ถอดรหัสความไม่ลงรอยกันของทรัมป์เกี่ยวกับพลังงานลมและ “ควัน”
ประธานาธิบดีโดนัลด์ ทรัมป์ได้เผยแพร่ข้อมูลที่ผิดจำนวนมากเกี่ยวกับพลังงานลมในปี 2019 ซึ่งรวมถึงคำกล่าวอ้างของเขาเกี่ยวกับกังหันลมที่ก่อให้เกิดมะเร็งด้วย ซึ่งบางทีอาจน่าจดจำมากที่สุด แต่หากคุณกำลังมองหาข้อมูลสรุป คุณจะไม่พบตัวอย่างที่ดีไปกว่า สุนทรพจน์ที่เขากล่าวในคืนวันเสาร์ที่งาน Turning Point USA Student Action Summit ในเวสต์ปาล์มบีช รัฐฟลอริดา
ในระหว่างการคุยโวว่าข้อตกลงใหม่ที่เป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อมจะส่งผลเสียต่อประเทศอย่างไร ทรัมป์กล่าวอ้างเท็จและแปลกประหลาดเกี่ยวกับลม รวมทั้งกล่าวอ้างว่าการผลิตกังหันสร้าง “ควัน” ที่ “พ่นขึ้นไปในอากาศ ;” ทำให้ฟังราวกับว่ากังหันลมกำลังผลักดันประชากรนกอินทรีหัวล้านในแคลิฟอร์เนียจนเกือบสูญพันธุ์ และใน ช่วงเวลาที่มีสมอง ของกาแลคซีเป็น พิเศษ ริฟว่า “คุณรู้ว่าเรามีโลกอยู่ใช่ไหม? ดังนั้นโลกจึงเล็กเมื่อเทียบกับจักรวาล”
ทรัมป์เริ่มแสดงความคิดเห็นของเขาเกี่ยวกับพลังงานลมในบันทึกที่ไม่ต่อเนื่องกัน โดยกล่าวว่า “ฉันไม่เคยเข้าใจลมเลย คุณรู้ไหม ฉันรู้จักกังหันลมมาก”
สิ่งต่าง ๆ ไม่ได้ดีขึ้นมากจากที่นั่น เขาพูดต่อ:
แต่พวกมันถูกผลิตขึ้นอย่างมหาศาล — ถ้าคุณชอบสิ่งนี้ — ควันมหาศาล ก๊าซที่พ่นออกสู่ชั้นบรรยากาศ คุณรู้ว่าเรามีโลกใช่ไหม? โลกจึงเล็กเมื่อเทียบกับจักรวาล ปริมาณควันมหาศาลและทุกสิ่ง คุณพูดถึงรอยเท้าคาร์บอน — ควันที่พ่นไปในอากาศ ใช่ไหม พ่น ไม่ว่าจะเป็นในจีน เยอรมัน ก็เข้าสู่อากาศ อากาศของเรา อากาศของพวกเขา ทุกๆ สิ่ง ใช่ไหม?
ความเห็นของทรัมป์เกี่ยวกับกังหันลมที่สร้าง “ควันมหาศาลและทุกสิ่ง” นั้นแปลกมาก เนื่องจากแนวคิดทั้งหมดของพลังงานลมคือการผลิตกระแสไฟฟ้าโดยไม่มีการปล่อยคาร์บอนซึ่งเป็นผลมาจากโรงไฟฟ้าถ่านหินหรือก๊าซธรรมชาติ และแม้ว่าจะเป็นความจริงที่การผลิตชิ้นส่วนส่วนประกอบของกังหันอาจส่งผลให้เกิดการปล่อยก๊าซเรือนกระจก แต่การสังเกตนั้นไม่ได้เป็นการกล่าวหาว่าใช้พลังงานลม แต่เป็นความจริงสำหรับผลิตภัณฑ์ที่ผลิตขึ้น
จากจุดนั้น ทรัมป์คร่ำครวญว่า “หากคุณเป็นเจ้าของบ้านที่อยู่ในสายตาของสัตว์ประหลาดเหล่านี้ บ้านของคุณจะมีมูลค่า 50 เปอร์เซ็นต์ของราคา”
การอ้างสิทธิ์นี้ยังเป็นเท็จ ตามที่CNN ให้รายละเอียดในการตรวจสอบข้อเท็จจริงเกี่ยวกับความคิดเห็นก่อนหน้านี้ของทรัมป์เกี่ยวกับพลังงานลม “แม้ว่าคุณสมบัติบางอย่างอาจเห็นมูลค่าลดลงเมื่อมีการวางแผนและสร้างกังหันในบริเวณใกล้เคียง การศึกษาทางวิชาการที่สำคัญหลายชิ้นพบว่าคุณสมบัติเฉลี่ยไม่มีนัยสำคัญทางสถิติลดลง มูลค่าเนื่องจากกังหันลมในสหรัฐอเมริกา”
จากนั้นส่วนที่เกี่ยวกับนกอินทรีหัวล้านของแคลิฟอร์เนียถูกตัดโดยกังหันลม จาก บันทึก คำพูดของทรัมป์ในทำเนียบขาว :
คุณรู้ไหม ในแคลิฟอร์เนีย พวกเขากำลังฆ่านกอินทรีหัวล้าน ถ้าคุณยิงนกอินทรีหัวล้าน พวกเขาต้องการให้คุณติดคุกเป็นเวลา 10 ปี กังหันลมจะฆ่านกอินทรีหัวล้านจำนวนมาก มันเป็นความจริง.
และคุณรู้อะไรไหม หลังจากผ่านไปจำนวนหนึ่ง พวกเขาให้คุณปิดกังหันลม นั่นเป็นความจริง นี่คือ – พวกเขาทำให้คุณปิดหลังจากคุณ – และถ้าคุณฆ่าคนพวกเขาจะจับคุณเข้าคุก ไม่เป็นไร. แต่ทำไมกังหันลมเหล่านี้จึงทำลายประชากรนกได้? และนั่นคือสิ่งที่พวกเขากำลังทำอยู่
เป็นความจริงที่กังหันลมฆ่านกอินทรีหัวล้านประมาณ 100 ตัวต่อปี (นอกเหนือจากนกชนิดอื่นๆ) ในแคลิฟอร์เนีย นั่นไม่ใช่เรื่องดี แต่อย่างที่ Philip Bump บันทึกไว้ใน Washington Post ว่า “เป็นคำบ่นแปลกๆ ที่มาจากทรัมป์ … เนื่องจากมีนกจำนวนมากถูกฆ่าตายโดยอาคารที่ปิดด้วยกระจกและตึกสูงระฟ้าเหมือนกับที่เขาคุยโวเกี่ยวกับการสร้าง” และโรงไฟฟ้าเชื้อเพลิงฟอสซิลทำให้นกตายมากกว่ากังหันลม (ไม่ใช่กรณีที่การฆ่านกอินทรีหัวล้านอาจทำให้ได้รับโทษจำคุกสูงสุด 10 ปี — โทษสูงสุดคือสองปี)
ไม่เพียงแต่ความคิดเห็นล่าสุดของทรัมป์เกี่ยวกับกังหันทำลายประชากรนกอินทรีที่ไม่เป็นความจริงเท่านั้น แต่ยังแสดงให้เห็นว่าความเท็จของเขาไม่สามารถแก้ไขได้ PolitiFact หักล้างความไม่รู้ของทรัมป์ชิ้นนี้เป็นครั้งแรกในเดือนพฤษภาคม 2559เมื่อทรัมป์อ้างในระหว่างการปราศรัยว่า “ถ้าคุณไปที่ต่างๆ ในแคลิฟอร์เนีย ลมจะฆ่านกอินทรีทั้งหมด” และเกือบสี่ปีต่อมา ทรัมป์ยังคงผลักดันคำกล่าวอ้างที่เป็นเท็จเช่นเดิม
ที่เกี่ยวข้อง
รับชม: เจ้าหน้าที่ทำเนียบขาวปฏิเสธที่จะโต้แย้งคำโกหกที่อุกอาจที่สุดของประธานาธิบดี
ความเกลียดชังส่วนตัวของทรัมป์ที่มีต่อกังหันลมย้อนกลับไปอย่างน้อยในปี 2549 เมื่อพวกเขาขัดขวางแผนการของเขาในการสร้างสนามกอล์ฟบนชายฝั่งสกอตแลนด์ ตั้งแต่นั้นมา เขาได้สร้างโครงสร้างอันซับซ้อนของความเท็จเพื่อพิสูจน์ความเป็นปฏิปักษ์ของเขากับพลังงานลม
การกล่าวอ้างที่ผิด ๆ จำนวนมากได้เข้าสู่สุนทรพจน์จุดเปลี่ยนของทรัมป์ อย่างไรก็ตามบางคนไม่ได้ นอกเหนือจากคำกล่าวอ้างเรื่องมะเร็งดังกล่าวแล้ว ทรัมป์ยังไม่ได้เจาะลึกถึงประเด็นที่กลายเป็นแก่นของสุนทรพจน์ในการชุมนุมของเขาเกี่ยวกับการพึ่งพาพลังงานลมจะทำให้ชาวอเมริกันไม่สามารถรับชมรายการโทรทัศน์ที่พวกเขาชื่นชอบได้อย่างน่าเชื่อถือได้อย่างไร
นี่คือสิ่งที่เขาพูดในระหว่างการปราศรัยเมื่อต้นเดือนที่ผ่านมาในมิชิแกน:
ความคิดเห็นเหล่านี้หักล้างความไม่รู้ว่าแบตเตอรี่ทำงานอย่างไร และความคิดที่ว่าลมเป็นเพียงส่วนหนึ่งของระบบพลังงานหมุนเวียนที่กว้างขึ้น แต่ผู้ชมของเขาดูเหมือนจะไม่สนใจ — ในความเป็นจริงค่อนข้างตรงกันข้าม ตัวอย่างเช่น หลังจากที่ทรัมป์ปิดท้ายการคุยโวเรื่องพลังงานลมของ Turning Point โดยกล่าวว่า “ทำไมกังหันลมเหล่านี้จึงทำลายประชากรนกได้” ผู้ชมตะโกนออกมาว่า “เพราะพวกเขางี่เง่า!”
“ไม่ แต่มันเป็นเรื่องจริง” ทรัมป์ตอบ แม้ว่าทุกอย่างที่เขาเพิ่งพูดไปจะไม่เป็นความจริงก็ตาม “ฉันถูกไหม?”
